Una poesia di Ombretta Ciurnelli e, nell'allegato, il numero di novembre di Folia fluctuantia:

 FFOP NOVEMBRE 10.pdf

Può darsi  

[versione italiana ]

 Un angolo di uno spiazzo

o un viottolo

ricercato per andare

fuori dal mondo

io che avevo i brividi

per le sue carezze

e volavo

per i baci che mi dava

Può darsi

Che una storia della vita

Per uno sia una foglia

Per un altro sia come un albero

Polèsse 

[versione originale in dialetto perugino di S. Martino in Campo]

N cantone de no spiazzo

o no stradello

arcercheto per gì

fora da l monno

 i che stremlivo

ta le su carezze

e golèvo

pî bège che me deva

Polèsse

che na storia de la vita

per uno è na foja

pe n antro è còme n albro

Ombretta Ciurnelli