22/11/2019
direttore Renzo Zuccherini

Home >> San Gostanzo contro San Lorenzo

San Gostanzo contro San Lorenzo
Bartoccio mio, quanto je costa ta l’Assessora sta masch’rata da medioevo?

Continua la fioritura di bartocciate e pasquinate, alimentata soprattutto dalle scelte della nuova giunta perugina (ma non solo). Ecco la bartocciata tradotta in perugino dalla Pasquinata di "Erich Honecker" del 29 gennaio (già pubblicata dalla tramontana):

’L cor me se strigne,
Bartoccio mio
e ciò ’n tormento
tutta la notte…
na rusmarella
che 'n me dà pace
e cresce proprio
ntra che magnamo
’l dolce che fònno
per san Gostanzo.

Ma temp’addietro,
Bartoccio mio,
n’ fu che la giunta
n’ volle che ’l Santo
con sone e cante
se festeggiasse
perché ntle casse
nun c’evon lìllere
per cantà làllere
ntla piazza granne?

E nvece adè,
mò per miraqlo,
ecco la festa
che scappa fra
e nchi tambure…
e ncle bandiere…
che ’n tutto ’l corso
fònno ’n rimore
da fa sordì
gnuno che passa.
 
E ntra che sfìlono
sti quattro gatte
nco le gualdrappe
del medioevo
i’ me dimanno,
Bartoccio mio,
quanto je costa
ta l’Assessora
sta masch’rata
da medioevo? 

trad. da



la Rosa de Bartoccio

Inserito domenica 1 febbraio 2015


Redazione "La Tramontana"- e-mail info@latramontanaperugia.it
Sei la visitatrice / il visitatore n: 4911923